夭折 yāozhé
(1) [die young]∶未成年而死——亦称“夭亡”
(2) [come to a premature-end]∶比喻事情中途失败
那些计划夭折了
短命、早死。《列子.力命》:「怨夭折者,不知命者也。」《三国演义.第三三回》:「 吾欲托以后事,不期中年夭折,使吾心肠崩裂矣!」也作「夭枉」。
比喻事情中途失败。
英语 to die young or prematurely, to come to a premature end, to be aborted prematurely
德语 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V), vorzeitig abbrechen (V)
法语 mourir prématurément, prendre fin prématurément