嘴快 zuǐkuài
[have a loose tongue] 有话藏不住,马上说出或提前说出
心直嘴快
说话不假思索，藏不住话而泄露秘密。 《红楼梦．第一○回》：「这都是我嘴快，告诉了姑奶奶，求姑奶奶快别去说去。」 《老残游记．第六回》：「都是为他嘴快，惹下来的乱子。」
英语 to have loose lips
法语 incapable de tenir sa langue
