嘟囔 dūnang
[mutter to oneself;mumble complaints;grumble] 不断地、含混地自言自语。多表示不满。又说:嘟哝,嘟念,嘟呐,嘟噜
自言自语。《红楼梦.第二○回》:「口内嘟囔说:『一个作爷的,还赖我们这几个钱。』」也作「嘟哝」。
英语 to mumble to oneself
法语 marmonner, murmurer