勒紧裤带 lēijǐn kùdài
[tighten one’s belt] 节制,尤指节制饮食压低生活水平;严格控制经济
比喻忍受饥饿或贫困。 如:「这个月的生活费已经透支,下半个月大伙儿只好勒紧裤带了。」
英语 to tighten one's belt, to live more frugally
德语 den Gürtel enger schnallen