出神 chūshén
[be spellbound] 神情专注而发愣
神魂飞出躯体之外。 《西游记.第二七回》:「原来行者那一棒不曾打杀妖精,妖精出神去了。」
精神专注于某事而发怔。 《红楼梦.第一三回》:「今见贾珍苦苦的说到这步田地,心中已活了几分,却又眼看著凤姐出神。」 《文明小史.第五四回》:「出神细看,看完了一遍。」
英语 spellbound, entranced, lost in thought
法语 ravissement, s'extasier, extase