出格 chūgé
(1) [exceed what is proper]
(2) 指越出常规;超出范围
那种激烈的言词,未免太出格了
(3) 与众不同;超出一般
祥林嫂真出格,听说那时实在闹得厉害。
旧日应制文字及表章；凡遇应该尊称之词，在格子外台写者称为「出格」。
格外、破格。
唐．张籍〈酬秘书王丞见寄〉诗：「今体诗中偏出格，常参官里每同班。」
言谈举止不合乎法度、常规。
如：「他做事向来出格，是个很率性的人。」
英语 to overstep the bounds of what is proper, to take sth too far, (of a measuring device) to go off the scale
法语 aller trop loin, dépasser la mesure, exagérer