儒雅 rúyǎ
[cultured;genteel] 风度温文尔雅
以经术自辅,其政颇杂儒雅,往往表贤显善,不醇用诛罚。——《汉书·张敞传》
学养深厚,气度雍容。 《三国志.卷一八.魏书.李典传》:「典好学问,贵儒雅,不与诸将争功。」 《儒林外史.第四四回》:「镇台见他美如冠玉,衣冠儒雅,和他行礼奉坐。」
英语 scholarly, refined, cultured, courteous
法语 érudit, raffiné, cultivé, courtois