侍女 shìnǚ
[gentlewoman;maid;maidservant] 旧时供人使唤的年轻女子
服侍他人及供人使唤的女仆。 唐.温庭筠〈郭处士击瓯歌〉:「宫中近臣抱扇立,侍女低鬟落翠花。」 《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「那朱十老家有个侍女,叫做兰花,年已二十之外。」 也称为「侍儿」。
英语 maid
德语 Dienstmädchen (S), Jungfer (S), Zofe (S)
法语 suivant, femme, fille, camériste