不欢而散 bùhuān’érsàn
[part on bad terms;end in discord] 说话不投机,大家不愉快地分手
我真要立刻跳起来,但已有别一个教员上前驳斥他了,闹得不欢而散。——鲁迅《两地书》
因彼此在意见、言语上有冲突，引起双方的不愉快而各自分散。
《儿女英雄传．第一八回》：「君子绝交，不出恶声，晚生也不愿这等不欢而散。」
英语 to part on bad terms, (of a meeting etc) to break up in discord
法语 se séparer sans s'être mis d'accord, se séparer dans la mésentente
【解释】散：离开，分手。很不愉快地分手。
【出处】明·冯梦龙《醒世通言·黄秀才徼灵玉马坠》：“众客咸不欢而散。”
【示例】公子大惭，～。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·辛十四娘》
【近义词】妻离子散、一哄而散
【反义词】济济一堂、欢聚一堂
【语法】偏正式；作谓语、补语；用于意见不合，感情破裂