茅盾《白居易及其同时代的诗人》：“严格说来，诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”
吃力不讨好，讨好不吃力。民谚
远来和尚好看经大树底下好乘凉江山好改，本性难移吃力不讨好好事成双。
支出如此庞大，又得依赖炼油这个吃力不讨好的业务，与傅成玉的战略背道而驰。
那种证明‘此路不通’的吃力不讨好的工作，就让我来做吧。
做事没技巧，吃力不讨好。民谚
那到不是,工会有那么无聊么,攻打城市这个吃力不讨好的事工会肯定不会做的,虽然日照只是个人数只有两百多万的小城市,但是也不可小瞧啊。
这简直是吃力不讨好的事情嘛,王伦有些泄气。
这种吃力不讨好的事情谁干啊?不过广场的那个小伙子不是说村长这里有什么任务吗?那就接来看看,反正又不会怀孕。
没钱还比个毛线,那点钱还不够自己买一管营养剂的,吃力不讨好的事谁爱做谁做去,想着就要转身要走。
唉,不该啊,以后再也不做这吃力不讨好的事情了,泡面也不多了。